Textarten
Ich übersetze für Sie: - Dokumente aller Art - Urkunden - Zeugnisse - Diplome - Verträge - Gerichtsurteile - Bescheinigungen - medizinische Gutachten, Befunde, Atteste - Versicherungsunterlagen - Ausschreibungen, Angebote, Projektunterlagen, Korrespondenz - Zeitungsartikel - Literarische Texte Weiteres auf Anfrage Meine Fachgebiete sind insbesondere: Recht. Seit Jahrzehnten arbeite ich für Gerichte und Staatsanwaltschaften. Besondere Erfahrungen habe ich hierbei im Bereich Strafrecht, Zivilrecht, Ausländerrecht, Asylrecht, Arbeitsrecht. Urkunden und Dokumente aller Art wie Heirats-, Geburts- und Sterbeurkunden, Ledigkeits- und Staatsangehörigkeitsbescheinigungen, Einbürgerungszusicherungen, Schulzeugnisse, Hochschuldiplome, Testamente, Grundbucheintragungen usw. Technik. Die Bandbreite technischer Spezialgebiete von A bis Z reicht von Aerodynamik bis Zymotechnik. Der Übersetzer kann nicht überall zu Haus sein, ist es aber gewohnt, sich schnell in ein Gebiet einzuarbeiten. Medizin (Gutachten, Atteste, ärztliche Berichte, Entlassungsschreiben usw.) Versicherungswesen (Unfallprotokolle, medizinische Unterlagen, Rentenanträge, Rentenunterlagen, Verträge usw.) Kultur und Kulturvermittlung Religion und Theologie Geisteswissenschaften Literatur (Lyrik, Hörspiel, Theater, Prosa)